提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作惜春之篇,借暮春骤雨抒发对春光流逝的无奈与豁达,以秋雨声作结,寓含顺应时序、静待轮回的人生哲思。
译文
连日急雨驱赶着春天离去,雨水如瓦注盆倾般猛烈。
早已记不清初春时节的模样了。
雨水滋润柳枝、催开繁花,显得格外深情。
春光终有重来之日,何必急躁争抢,且安心忍耐等待。
待到深秋时节,
再听那无聊单调的雨滴声吧。
注释
连朝:连日,连续几天。
瓦注盆倾:形容雨势极大,如从瓦上流注、从盆中倾倒。
忒:太,过于。
解:懂得,知道。
宁耐:安宁忍耐,耐心等待。
点滴声:指雨滴落下之声,常喻愁绪或寂寥。
赏析
本词以雨贯穿全篇,上片写暮春骤雨之暴烈与润物之深情形成张力,“忒有情”三字赋予自然以人格化温情。下片笔锋一转,由惜春转为达观,“春光解有重来日”体现宋人理趣,将感伤升华为对时序循环的坦然接纳。结句“听你无聊点滴声”以秋雨收束,既呼应开篇春雨,又以“无聊”二字消解悲情,在平淡中见深意。全词语言浅白而意蕴悠长,情感由怅惘归于宁静,展现了宋代词人特有的理性节制与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。