提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作羁旅怀人之篇，借深秋萧瑟之景抒写盼归不得的愁绪，情景交融，意境苍凉。
译文
水边平地上霜色浓重，落叶纷飞铺满地面。
听着西风中失群孤雁的哀鸣。
独自倚靠在高高的栏杆上，
只见夕阳余晖渐渐收敛红光。
远行之人归期实在太晚。
恍惚间错把远处几点帆影当作归舟。
江水渺远与天相连，
沉沉愁云遮蔽了眺望的视线。
注释
亭皋：水边平地
清商怨：词牌名，即关河令
危阑：高耸的栏杆
敛：收束，指夕阳西下光芒渐暗
仿佛：隐约、依稀，此处含错觉之意
征帆：远行船只的帆，代指归舟
赏析
全词以景起兴，霜叶、断雁、斜阳等意象层层渲染凄清氛围。“误仿佛、征帆几点”化用温庭筠“过尽千帆皆不是”之意，将盼归心切与失望交织的心理刻画入微。结句“水远连天，愁云遮望眼”以景结情，既写实景之辽阔迷蒙，又喻愁绪之无边无际，达到情景浑然一体的艺术效果。语言凝练含蓄，情感沉郁深婉，体现了南宋词人善于以细腻笔触传达羁旅幽思的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。