提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师侠泊舟潇湘砂碛,描绘秋日江景。词作以如画笔触勾勒山水人物,展现潇湘八景之神韵,寄寓对自然胜境的赞叹与羁旅闲情。
译文
将船停靠在沙滩石碛旁。
秋色明净,江水清澈碧绿。
极目远眺,青山横亘远方,悬崖断绝处,簇拥着苍翠峭壁。
依傍山岩,渔船聚集停泊。
渡口边上,行人伫立等候。
这潇湘八景真如画卷一般,云雾笼罩夕阳,晚风正急。
注释
舣舟:停船靠岸
砂碛:水中沙石浅滩
波澄碧:水波清澈呈现碧绿色
极目:穷尽目力远望
苍壁:青绿色的陡峭崖壁
傍岩:靠近山岩
潇湘八景:宋代以来描绘湖南潇水湘水流域八处名胜的统称
云笼日:云层遮蔽太阳,指暮色苍茫
赏析
此词以白描手法再现潇湘秋暮图景,上片写静景,由近及远铺陈水色山势,“悬崖断、拥苍壁”以动势写静态,凸显山崖险峻苍翠。下片转入人事与气象,渔艇、渡人点缀其间,使画面生机盎然。结句“云笼日、晚风急”以动态收束,既点明时辰,又赋予画卷流动感。全词语言清丽简练,情景交融,将“潇湘真画”的审美体验具象化,体现了宋词写景如画、意在言外的艺术特色,流露出词人对江山胜景的沉醉与羁旅中的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。