提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠羁旅途中所作,描绘雨后寒林茅舍之景,抒发客路漂泊、归期未定及故园音信断绝的无尽愁绪。
译文
雨停之后风势依然强劲。
浓雾弥漫,群山一片昏暗。
茅草屋与寒冷的树林相互映衬。
这分明就是一幅天然的图画景致。
启程归去的日子何时才能确定?
虽觉天涯遥远,但心向长安更近。
这情景唤起了心中无穷无尽的新愁。
全然没有收到半点故乡的消息。
注释
雨馀:雨后。
暝:昏暗,幽暗。
相映:互相衬托映照。
去程:指归乡或前行的旅程。
长安:借指京城或朝廷,亦寓指政治中心与理想归宿。
故园:故乡,家园。
赏析
本词上片写景,以“雨馀风劲”“雾重千山暝”勾勒出凄清萧瑟的羁旅环境,“茅舍寒林”如画般呈现,却透出彻骨寒意,以乐景写哀情倍增其悲。下片抒情直切肺腑,“天远长安近”化用典故,道出身在江湖心系魏阙的矛盾与无奈。结句“全没个、故园信”将漂泊之苦推向高潮,语言质朴而情感沉郁,展现了宋词婉约中见苍凉的艺术特色,令人读之生怜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。