提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作迎春词,描绘腊尽春回、万物复苏之景,记录立春民俗仪式,抒发对新岁百事顺遂的美好祈愿,洋溢着祥和喜庆的节日气氛。
译文
冰霜凝结,正值腊月将尽之时。
温暖的节气渐渐推移到来。
人们剪彩为胜、悬挂罗幡,鞭打土牛、手持春杖,和暖之气随春天一同回归。
花蕊与柳芽仿佛知晓时节,微微露出向阳的嫩枝。
欢喜地迈入新春,祝愿百事称心如意,心中所想皆能顺遂适宜。
注释
暖律:指温暖的气候或春天的节令。
彩胜:立春日用彩纸或绸绢剪成的装饰物,用以迎春祈福。
罗幡:丝织的小旗,立春日悬挂以示庆贺。
土牛春杖:立春习俗,塑土牛并以杖鞭之,象征劝农春耕、迎接阳气。
和气:指天地间温和祥瑞之气。
花心柳眼:拟人手法,指初绽的花蕊与萌发的柳芽。
赏析
全词以时序更迭为脉络,上片写腊残春回与立春民俗,下片转写草木知时与人世欢欣,结构井然。词人善用“彩胜”“土牛”等意象再现宋代立春盛况,又以“花心柳眼”拟人化笔触点染生机,语言清丽明快而不失典雅。结句“喜入新春,称心百事,如意想都宜”直抒胸臆,将自然节候与人文祝愿融为一体,情感真挚质朴,体现了宋词中少见的纯粹节庆颂美之风,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。