提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏梅佳作,借暮冬寒景中梅花初绽之态,寄托对江南春信的期盼与赏梅时的微妙情思,语言清丽婉约,意境深远。
译文
玉壶般的冰层凝结,暮色中天色严寒。
北风呼啸,环绕着栏杆吹拂不息。
残雪压破枝头,幽香飘散花外,春天的消息已悄然传入江南。
沿着屋檐寻梅觅笑,情意绵绵无尽,鼻尖已泛起微微酸楚。
等到梅子黄熟垂挂之时,在迷蒙烟雨之中,绿树间将摇曳着金色的丸果。
注释
玉壶:比喻晶莹洁净的冰或雪,亦暗喻高洁品格
朔吹:指北方吹来的寒风
巡檐索笑:典出杜甫诗,指绕檐赏梅以求欢愉
微酸:既指嗅梅香时鼻端微酸之感,亦含惜花伤春之情
黄垂:指梅子成熟变黄下垂
金丸:比喻成熟的黄梅果实
赏析
本词以时序流转为脉络,上片写寒冬梅花破雪传香,点明“春信入江南”的主旨,意象清冷而生机暗蕴。“巡檐索笑”化用典故,将赏梅雅趣与“一点已微酸”的细腻体感交融,情感真挚动人。下片由花及果,以“冥冥烟雨”“绿树袅金丸”勾勒初夏梅熟图景,时空跨度自然流畅。全词语言清雅,虚实相生,既状物精工,又寄寓对生命轮回的静观与欣然,体现了宋词婉约中见理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。