提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠晚年退居林下所作,抒写庭院幽寂中的自省与超脱。通过回顾十年往事与当下禅意生活,表达看破世事、安于衰老的旷达心境。
译文
庭院空寂任凭鸟雀喧闹,院落幽静无人来访。
回首往昔十年种种皆非,幸而觉悟尚早得以抽身。
心绪随着盘香燃尽而消散,情意只与梅花相契美好。
世间万事转瞬即成虚空,付之一笑坦然面对自身老去。
注释
庭虚:庭院空旷寂静
任:听凭,任由
十年非:指过去十年的经历或追求皆为错误
赖得:幸亏,多亏
知几:察觉事物变化的苗头,引申为及时醒悟
香篆:盘曲如篆字的熏香
销:燃尽,消失
转头空:形容世事变幻迅速,终归虚无
赏析
全词以静景起笔,雀喧反衬院静,营造出世隔绝之境。“回首十年非”直抒胸臆,痛悔过往而庆幸早悟,情感真挚沉郁。下片转写当下心境,“心随香篆销”以具象之香喻抽象之心,禅意盎然;“意与梅花好”托物言志,彰显高洁品格。结句“万事转头空,一笑吾身老”将人生感慨化为淡然一笑,由悲转旷,体现了宋人理趣与禅思交融的艺术特色,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。