提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作山水小令,描绘雨后山亭清幽之景。借千山一水、云散风快等意象勾勒自然胜境,末以啼鸟唤起无奈情思,寓情于景,含蓄隽永。
译文
群山环绕如翠色屏风,一条溪水蜿蜒似轻柔罗带。
雨后水面痕迹新添,云雾散去山容清晰依旧。
高亭之上景致最为幽静,天穹回转清风格外爽快。
忽闻一声鸟啼更显闲适,却勾起心中无可奈何的情思。
注释
拥翠屏:形容群山环抱,苍翠如画屏。
萦罗带:比喻溪水曲折环绕,宛如丝织腰带。
水痕添:指雨后水位上涨或岸边留下新的水迹。
山容在:云雾消散后,山的本来面目重新显现。
天回:指天空高远开阔,气象流转。
情无奈:内心涌起难以排遣的怅惘或感慨。
赏析
全词上片写景如画,以“翠屏”“罗带”喻山水,对仗工稳,色彩明丽;“雨过”“云散”二句动态传神,写出雨后山川的清新澄澈。下片转入亭中感受,“景最幽”“风尤快”直抒胸臆,凸显身心畅然。结句“啼鸟一声闲”以动衬静,反跌出“情无奈”,乐景哀情相映,余韵悠长。语言清丽自然,意境空灵,体现宋词婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。