诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生查子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作羁旅送别词,写于寒冬驿站。通过描绘早行寒景与依依别情,抒发同为天涯沦落人的漂泊之感与离愁别绪。

译文

梅花从陇山之巅传来春讯,柳枝在邮亭旁被折下赠别。 屋瓦上晨霜浓重,寒风掠过面庞凝结着凛冽寒意。 相逢时情意便觉亲近,临别之际却不知如何开口。 我自己也是漂泊在外的行人,更要与同是行人的你分别。

注释

陇首:陇山之巅,泛指边远高地,此处代指远方或高处。 邮亭:古代驿路旁供传递文书者及旅客歇宿的馆舍。 鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对排列的屋瓦,诗词中常借指房舍。 掠面:寒风拂过脸庞。 行人:指羁旅在外、奔波途中的人。

赏析

此词以景起兴,上片“梅传”“柳折”点明时令与送别场景,“晓霜浓”“凝寒色”渲染出清晨驿站的凄清氛围,触觉与视觉交织,烘托离情之沉重。下片直抒胸臆,“意便亲”与“如何说”形成情感张力,道尽欲语还休的眷恋。结句“我亦是行人,更与行人别”堪称全篇词眼,将个人离愁升华为普世羁旅之悲,双重“行人”身份叠加,使别情更显深沉苍凉,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋词婉约中含沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品