提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作惜别词，写宴席将散、行人欲去时的离愁别绪。借骤雨敲窗之景烘托内心悲苦，以叠句收束，将外在风雨与心上泪滴融为一体，情深意切。
译文
举杯劝酒，情意深厚绵密。
今夜究竟是何等夜晚？
远行之人此刻分别，实在令人惋惜。
愁肠百结，徒然烦闷郁结。
明日你就要离去，回首往事只能空自追忆。
想要挽留，又怎能做得到呢？
无缘无故的急雨为何下得如此急促？
雨点仿佛滴落在人的心头上。
雨点仿佛滴落在人的心头上。
注释
杯行：指席间传递酒杯饮酒，即行酒。
何夕：化用《诗经》“今夕何夕”，感叹良辰难得或离别之夜的特殊心境。
堪惜：值得怜惜、痛惜。
无端：没有来由，平白无故。
骤雨：急雨，暴雨。
人来心上滴：此处“人”当为“雨”字之讹或通假，意指雨滴如泪直落心头；亦有解作离人之泪随雨声滴入心坎。
赏析
全词以饯别宴饮起笔，由“情意密”反衬“真堪惜”，情感层层递进。下片转入对明朝离别的无奈，“要留恋、如何得”以反问句式道尽留人不住的绝望。结拍“无端骤雨飘何急”以景结情，将自然界的急雨与内心的悲痛交织，末二句叠唱“人来心上滴”，既模拟雨声节奏，又似心碎之声反复叩击，使离愁具象化为可感的痛楚。语言质朴而深情，叠句运用尤见匠心，余韵悠长，堪称宋词中写别情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。