提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作送别词，写与友人相聚未尽即被迫分离的愁绪，以阳关曲与烟树意象渲染离情，情感真挚动人。
译文
彼此相看，情意尚未满足。
离别的酒杯却已频频催促。
停下歌声想要说话，眉头先已皱起。
哪里料到归去竟如此匆忙。
如今你就要离去，我已无法追随挽留。
怎忍心再听那凄切的《阳关三叠》。
今夜你的扁舟将停宿在荒凉滩头。
离愁如同烟雾笼罩的树木般层层聚簇。
离愁如同烟雾笼罩的树木般层层聚簇。
注释
离觞：饯行时饮用的酒，代指送别宴席
眉先蹙：未语而眉已皱，形容内心悲苦难以言表
何期：哪里想到，表示出乎意料
阳关曲：即《阳关三叠》，唐代王维诗谱成的送别名曲
扁舟：小船
烟树簇：烟雾中的树木丛聚，喻愁绪浓密堆积
赏析
此词以白描手法直抒离情，上片写别筵场景，“停歌欲语眉先蹙”以细微神态刻画欲说还休之痛，真切感人。“何期归太速”转折突兀，强化了聚短离长的无奈。下片由眼前转入想象，“扁舟后夜滩头宿”虚写友人旅途孤寂，拓展了时空意境。结句“愁随烟树簇”连用两次，以叠句形式将抽象愁绪具象化为迷蒙密集的烟树，既呼应前文离觞阳关之悲，又以景结情，使余韵悠长，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。