提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作羁旅怀归之篇,借暮春夜雨、南浦绿波等意象,抒发久客他乡、归期无望的深沉愁绪与孤寂情怀。
译文
繁花飘零,夜雨淅沥。
南浦水波渺茫无际,一片碧绿。
晴日里白云如撕开的棉絮,从山外缓缓吐出。
满怀深情凝望,却无人可以共语。
在十二级玉梯上久久伫立,终是徒然。
雕花窗棂与朱红门户,也因无心赏玩而闲置冷落。
长久客居异乡思念归去,无奈归愿未得应许。
方寸之心间,缠绕着万千缕愁绪。
注释
南浦:水边送别之地,泛指离别之所或水乡景色
擘絮:形容云朵如被撕裂的棉絮般轻盈舒卷
十二玉梯:指华美精致的台阶,代指闺阁或居所高处
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户
朱户:朱红色的大门,泛指富贵人家或女子居所
寸心:指内心、心事
赏析
全词以景起兴,花夜雨、绿波、晴云勾勒出清丽又凄迷的暮春图景,反衬出词人内心的孤寂。上片写景含情,“凝情谁共语”直抒无人倾诉之苦;下片由外入内,“空伫”“闲却”二词精准刻画出百无聊赖、盼归不得的怅惘姿态。结句“寸心愁万缕”化抽象为具象,将无形愁思比作千丝万缕,缠绵不绝,极具感染力。语言清雅婉约,情景交融,深得宋词婉约之神韵,展现了羁旅文人细腻深微的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。