提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作闺怨词,借暮春风雨后庭院寂寥之景,抒写女子独处深院、心事无人可诉的孤寂愁绪,情景交融,含蓄婉约。
译文
狂风骤雨来得急促。
红花紫蕊又被打落得一片狼藉。
嫩绿的枝叶成团,长满青苔的小径湿润。
卷起帘幕,一双燕子飞入屋内。
庭院幽静,白昼漫长,人声寂寥。
一缕沉香燃起的烟笔直上升。
满怀心事有谁能真正领会?
只有台阶前的芳草依旧碧绿。
注释
红紫:指各色落花
狼藉:散乱不堪的样子
水沈:即沉香,一种名贵香料
会得:理解,领会
芳草碧:以草色之绿反衬内心愁苦
赏析
本词以景起兴,上片写风雨摧花、燕入空帘,勾勒出暮春残败与生机并存的矛盾画面;下片转写院静人寂、香烟直上,以静态细节烘托内心波澜。结句“阶前芳草碧”以乐景衬哀情,草色愈碧,孤寂愈深。全词语言清丽,意象密集而有序,将难以言说的心事寄托于外物,体现了宋词婉约含蓄之美,尤以末句余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。