提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠行旅途中所作,描绘江畔渡头风光与羁旅愁思。借景抒情,写舟行迅疾、花影朦胧之态,寄托对远方伊人的牵挂与自身漂泊孤寂之情。
译文
江水碧绿澄澈。
江边数座山峰如聚簇般耸立。
呼唤渡船从北岸驶来。
竹轿行进得太快。
素雅艳丽的窗纱笼罩着如玉容颜。
辜负了码头赏花的心情与眼目。
不知今夜她将在何处投宿。
令人断魂的是那曲折的沙路。
注释
如簇:形容山峰聚集耸立的样子
唤渡:招呼渡船靠岸
笋舆:竹制的轿子或滑竿,轻便交通工具
素艳:素净而艳丽,多形容女子容貌或服饰
笼玉:纱窗内透出如玉般温润的光彩或人影
埠负:埠指码头;负意为辜负、错过
断魂:形容极度悲伤或惆怅
沙路曲:蜿蜒曲折的沙土道路,喻指旅途艰难迷茫
赏析
本词以清新笔触勾勒江南渡口景致,“江水绿”“数峰如簇”色彩明丽,反衬行者匆匆。下片由景入情,“素艳窗纱笼玉”含蓄写出对佳人的追忆,“埠负看花心目”道出行程仓促之憾。结句“今夜知他何处宿”直抒牵挂,“断魂沙路曲”以曲折沙路象征心绪迷惘,情景交融。全词语言简淡而意蕴深婉,将羁旅之愁与相思之苦融于山水行役之中,体现了南宋词人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。