诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠咏七夕节令之作,描绘乞巧习俗与人间欢会场景,借天上牛郎织女之忙碌反衬尘世儿女情长,语言清丽婉约,富有民俗气息与生活情趣。

译文

银河清澈微风轻拂,鹊桥之上云色清淡,秋意已至庭院梧桐叶率先飘落。 孩童们手执荷叶伞轻盈嬉戏,成双成对地排列玩耍。 陈列花瓜应和节令,以蛛丝占卜巧拙,在楼外望月穿针乞巧。 不知有谁看见牛郎织女正忙于相会,徒然惹得人间多少男女欢聚约会。

注释

明河:指银河,天河。 摩孩罗:即磨喝乐,宋代七夕供奉或儿童手持的泥塑娃娃,此处代指持玩具嬉戏的孩童。 花瓜:七夕时雕刻成花样或染色的瓜果,用于祭祀乞巧。 蛛丝卜巧:七夕夜将蜘蛛置于盒中,次日观其结网疏密以占卜得巧与否。 女牛:指织女星与牵牛星,即传说中的织女与牛郎。 谩:徒然,空自。

赏析

全词以细腻笔触勾勒七夕风俗画卷,上片写景叙事,风细云淡、梧叶先坠点染初秋氛围,摩孩罗与花瓜蛛丝等意象生动再现宋代乞巧盛况。下片由俗入情,以“不知谁见女牛忙”转折,将神话传说与人间欢会巧妙勾连,既写出节日热闹,又暗含对世俗情爱的温婉调侃。语言平易清新,不事雕琢而情致宛然,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色,于节令词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品