提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏雪名篇,描绘冬日风雪交加、天地皆白的壮阔景象,借行人匆忙反衬自然之美,表达对天然画图的赞叹与超脱尘俗的审美情趣。
译文
阴云密布层层叠叠,狂风呼啸声势浩大,激荡得雪花纷纷飞落。
放眼山川一片洁白朦胧,更显茅舍溪桥清逸洒脱。
田野如玉世界似银,树林琼枝玉树,雪光映照天地宛如不夜之城。
行路之人不为旅途奔波忙碌,怎能领略这浑然天成的绝美画图。
注释
同云:指阴沉密布、颜色均匀一致的云层,常为降雪之兆。
幕幕:形容云层浓厚密布的样子。
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
潇洒:此处形容茅舍、溪桥在雪中显得清雅脱俗、自然有致。
玉田银界:比喻积雪覆盖下的田野和边界如同美玉白银般洁白晶莹。
瑶林琼树:形容树木挂满冰雪,宛如美玉雕成的林木。
乾坤:指天地、宇宙。
怎解识:怎么能够懂得、领略。
赏析
此词以雄浑笔触绘雪景,上片写风雪之势与山川之洁,“激就”二字赋予雪花动态生命力,“潇洒”一词将人文景致融入自然,尽显清雅。下片以“玉田银界”“瑶林琼树”极言雪后世界澄澈光明,“光映乾坤不夜”境界阔大。结句以行人匆忙反衬,点出世人多为俗务所困,无暇体悟自然真趣,既赞雪景之天成,又寓超然物外之思,情景交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。