提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏迎春花之作,借描绘其纤巧娇小却争先报春的姿态,赞颂其不慕繁华、甘为春使的品格,寄托了词人对高洁情操的向往与对新春的殷切期盼。
译文
花枝纤细浓丽,娇小玲珑。
也懂得争抢春光,早早开放。
占据了花丛中央最明艳的颜色。
把每一根枝条都装点得新奇精巧。
春神刚刚降临江城。
它便殷勤地率先前去迎接春天。
仿佛乞求来一条黄金腰带。
镇住了周围纷纷绽放的红紫百花。
注释
纤秾:形容花木枝叶纤细而花色浓丽。
东皇:司春之神,此处代指春天或春气。
黄金腰带:比喻迎春花金黄色的长条状花朵。
压持:压制、胜过,此处指迎春花以先开之姿压倒群芳。
红紫纷纷:形容百花盛开时姹紫嫣红的繁盛景象。
赏析
本词以拟人手法赋予迎春花灵性与品格。“纤秾娇小”写其形貌,“也解争春早”显其主动报春之志,生动传神。“占得中央颜色好”突出其色泽明丽而不俗艳。下片“殷勤先去迎春”将花人格化为春的使者,情感真挚。“乞与黄金腰带,压持红紫纷纷”构思奇巧,以金带喻花,既状其形色,又彰其领春之气度,在众芳未发时独放光华,体现了清雅脱俗的艺术境界与对生命活力的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。