提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,借暮春时节风雨不定、芳草莺燕之景,抒发登楼远眺时内心绵延不绝的闲愁,情景交融,意蕴深婉。
译文
忽然一阵细雨笼罩着初晴的天空,云层变幻不定,芳草碧绿纤细柔软。
小院幽静,燕子呢喃黄莺啼鸣,美好的春色已消逝大半。
试着倚靠高楼栏杆凝神远望,只见山色与水光交相浮动。
无尽的闲愁如同江水般滚滚奔流,却怎么也流不尽这许多忧愁。
注释
乍雨:忽然降下的雨
笼晴:笼罩着雨后初晴的天空
纤柔:纤细柔美
二分休:指春色已过半或即将消尽
危栏:高处的栏杆
凝远目:凝神向远处眺望
闲愁:无端而生、难以排遣的愁绪
赏析
本词上片以动衬静,通过“乍雨”“云不定”与“燕语莺啼”勾勒出暮春幽院图景,“春色二分休”暗寓时光流逝之叹。下片由景入情,登楼远眺见山水浮光,自然引出“滚滚闲愁逐水流”之喻,化抽象愁绪为具象流水,既承李煜“一江春水”遗韵,又以“流不尽”翻出新意,凸显愁绪之绵长无尽。全词语言清丽,情景相生,将伤春之感与人生怅惘融为一体,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。