提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作暮春怀人之作,借园林残春之景抒发登高念远之情,以乐景衬哀情,写尽宿酒未醒时的倦怠与无穷相思。
译文
白云渐渐消散,红霞也被风吹尽。
园林中新绿葱茏,遮迷了芬芳的小径。
榆钱不懂得珍惜青春时光,随风乱舞,点缀在苍苔上如晕痕般斑驳。
紫燕忙碌地飞舞,黄鹂的啼声娇嫩清脆。
白昼渐长,烟霭和暖,连游蜂也显得困倦。
登高望远,思念之情绵延无尽,
怎堪忍受昨夜残酒未消,精神萎靡如病。
注释
榆钱:榆树果实,形似铜钱,暮春时飘落。
苍苔晕:青苔上因榆钱堆积或光影形成的斑驳痕迹。
紫燕:燕子的一种,羽毛呈深紫色。
厌厌:形容精神不振、倦怠无力的样子。
宿酒:隔夜未醒的酒意。
赏析
本词艺术特色在于以细腻笔触勾勒暮春图景,上片“榆钱不解青春”拟人精妙,将无情之物写得似有怨惜之意;下片“日长烟暖游蜂困”以物态衬人情,蜂尚且困倦,何况醉后之人。全词由景入情,结句“那堪宿酒厌厌病”直抒胸臆,将登高念远的深沉愁绪与身体倦怠交织,使抽象相思具象化,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。