提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作惜春之作,借暮春杜鹃盛开、花随水逝之景,抒发对春光易逝的感伤与风雨摧花的忧愁,语言清丽婉约,情致深婉动人。
译文
杜鹃花盛开,映得满山红艳。
只觉美好春光正浓烈。
落花随水流向四方,红紫飘零。
绿叶繁茂,春意已然成空。
蝴蝶闲散嬉戏,蜜蜂懒于采蜜。
它们穿破重重花影飞舞。
试问春天为何不再从容舒缓?
只因在风雨中满怀忧愁。
注释
杜鹃花发:指杜鹃花盛开绽放
韶光:美好的时光,此处特指春光
绿肥:形容暮春时节枝叶茂盛而花朵凋零
破除:穿透、穿过
从容:舒缓安闲的样子
赏析
本词以暮春意象寄寓惜春之情,上片写杜鹃映山之盛与流水落花之衰形成张力,“绿肥春已空”化用李清照句意而更显决绝,点明春事将尽。下片以蝶蜂之“闲”“懒”反衬人之愁绪,“破除花影重”动态描摹精妙,暗喻心绪纷乱。结句“问春何事不从容”以拟人手法直抒胸臆,将自然风雨与人生忧思交融,使惜春之情升华为对世事无常的深沉慨叹,婉约中见沉郁,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。