提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘初夏园林清幽之景与闲适生活。借景抒情,表达远离尘嚣、淡泊名利的高洁志趣,展现宋人清雅脱俗的审美情趣与人生境界。
译文
正是清明和暖的时节,温暖的南风轻轻吹入小院。
青竹褪去笋壳,方塘中翠绿的荷叶在风中微微颤动。
柳丝轻拂间黄莺婉转穿行,画栋之下幼燕低飞呢喃。
园林之中绿荫刚刚铺满,美景无穷无尽。
身着轻纱细葛夏衣,头戴纶巾手摇羽扇。
敞开衣襟披散头发,心境清澈不染纤尘。
一杯清茶洗尽心中杂念,万千俗事皆消磨远去。
切莫羡慕那虚浮的名声与微薄的利禄。
注释
清和:指农历四月,天气清明和暖之时
薰风:和暖的南风
琅玕:美玉,此处喻指青翠的竹子
脱箨:竹笋外壳脱落,形容新竹生长
飐:风吹物使之颤动
乳燕:雏燕
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士所戴
披襟散发:解开衣襟、散开头发,形容不拘礼法、自在洒脱
赏析
本词以清新笔触勾勒初夏园林胜景,上片写景层次分明,从薰风、新竹到荷翠、莺燕,动静相宜,营造出盎然生机与静谧氛围。下片转入人物刻画,通过服饰与姿态描写展现名士风度,“心清尘不染”直抒胸臆,将外在闲适升华为内在澄明。结句“浮名薄利休羡”点明主旨,以茶涤心、万事消磨的意象,传达出超然物外的人生态度。全词语言雅洁,情景交融,体现了宋词清雅含蓄的艺术特色与士大夫精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。