提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,以咏物寄怀,借描绘春日佳人与棋局意象,暗喻人生际遇与竞争态势,语言婉丽含蓄,兼具闺情与哲理之趣。
译文
身姿柔美轻盈,那动人的风韵尤其胜过寻常女子。
如花般娇艳,似玉般温润。
只需轻轻一捻,便觉春期将近。
占据要道暗藏机锋,早已在棋局中步步推进。
一切都不必多问。
且看那酒旗招展、繁花如阵的景象。
或早或晚,终要争个高下胜负。
注释
袅袅娉娉:形容女子体态柔美轻盈的样子
可人:令人喜爱、称心如意之人
赛:胜过、超越
娘:此处泛指年轻女子
一捻:极言细微动作,亦含珍惜把玩之意
春期:指春光时节,亦暗喻美好时机
占路:占据有利位置或路径
藏机:隐藏机巧谋略
棋中进:以弈棋比喻行事布局
酒旗花阵:酒肆旗帜与繁花交织,喻指繁华竞逐之场
赏析
此词上片写人状物,以“袅袅娉娉”“花娇玉润”勾勒佳人风姿,笔触细腻温婉;下片转入棋局隐喻,“占路藏机”将人事竞争寓于弈棋之中,构思精巧。结句“早晚争先胜”点明主旨,由闺阁风情升华为对世事角逐的冷静观照。全词婉约中见理趣,意象转换自然,既承花间余韵,又具宋人尚理特质,展现了赵师侠词作清雅深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。