提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作闺怨词,描绘暮春时节女子晨起慵懒之态与内心愁绪,借景抒情,婉约细腻地刻画出伤春怀人的幽微心境。
译文
春日阴云密布,百花凋谢时节余寒料峭。
几声鸟鸣啼叫,
唤醒了帘栊内的清晨。
鬓发懒得梳理,只淡淡描画了小小的眉峰。
心中情思知多少?
纷乱地萦绕在满怀愁绪之中。
唯有风中垂柳袅袅摇曳。
注释
漠漠:弥漫广布的样子
褪花:花朵凋谢零落
峭:形容寒气逼人
帘栊:窗帘与窗棂,代指闺房
慵梳:懒于梳妆打扮
春山:比喻女子秀美的眉毛
萦:缠绕、牵系
袅:柔美摇曳的样子
赏析
本词以暮春阴寒之景起兴,烘托闺中女子孤寂心境。“数声啼鸟”反衬晨起之静,“云鬓慵梳”直写百无聊赖之态,细节传神。下片由外在转入内心,“情多少”一问含蓄深沉,“乱萦愁抱”将无形愁绪具象化。结句“风里垂杨袅”以景收束,垂柳依依既应暮春之景,又暗喻情思缠绵难解,言有尽而意无穷。全词情景交融,语言清丽婉约,典型体现宋词闺怨题材的审美特质,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。