提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏物之作,描绘暮春时节琼花盛开之姿。全词以雪喻花,写其莹洁神韵与月下风致,寄托对高洁品格的赞美及惜花之情。
译文
阳光和暖,春风喧闹,暮春时节的琼花依傍着台榭绽放。
花朵繁茂洁白如雪,堆满了花架。
这般天然绝色,无需丹青画笔来描摹。
花质晶莹通透,神采奕奕,最适宜在月夜下映照观赏。
香气浓郁,仿佛被香帕笼罩一般。
请清风轻轻扶持,将花儿吹落。
宛如美人卸去残妆,化作满地碎玉。
注释
殿春:指暮春时节,亦特指琼花,因其在春末开放而得名。
琼蕊:美玉般的花蕊,此处代指洁白的琼花。
丹青:绘画颜料,泛指图画、绘画艺术。
莹彻:光洁透明,形容花色洁白纯净。
幪:覆盖、笼罩之意。
倩:请,央求。
碎玉:比喻飘落或凋零的白色花瓣。
残妆卸:以美人卸妆喻指花朵凋谢零落之态。
赏析
本词咏琼花而不直言其名,通篇以雪、玉为喻,尽显清雅高洁。“不用丹青写”赞其天然本色胜过人工雕琢,“映月唯宜夜”点出琼花幽独绝俗的神韵,堪称传神之笔。下片由静转动,以“倩风扶下”拟人化手法写花落之轻盈,结句“碎玉残妆卸”将花谢比作美人卸妆,既凄美又庄重,毫无衰飒之气。全词语言清丽婉约,意象空灵,在惜花之中寄寓了对纯粹美好事物的珍重与怜惜,体现了宋人咏物词尚意趣、重格调的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。