提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠贺人受封之作,描绘友人初拜花县令、获赐五品命服及母妻同封之盛况,赞其仕途显达、阖家荣宠,寄寓对前程更进一步的殷切祝愿。
译文
眉间浮现黄色喜色,不知喜悦到了何种程度。
初次赴任花县,拜受朝廷恩命。
荣耀地获颁五品官阶的命服,恭敬地捧读天子诏书。
母亲与妻子皆受封邑,全家共享这盛大喜事。
今日已佩银章系朱绂,不久定能腰悬玉带、佩金鱼袋位极人臣。
注释
眉间黄色:古人相术谓眉间现黄色为升迁吉兆
花县:晋代潘岳任河阳令时遍植桃李,后世以花县美称县令
命服:按官品等级赐予的礼服
十行:形容诏书文字简练或传达迅速
祗奉:恭敬地接受
萱堂:代指母亲
绣阁:此处代指妻子
均封:一同受封诰命
银章朱绂:五品官员的印信与红色绶带
玉带金鱼:唐宋三品以上高官服饰,喻指更高官位
赏析
全词紧扣“荣”字铺陈,上片写个人受命之喜,下片转述阖家同封之乐,层次分明。作者善用典故与意象,“眉间黄色”以相术起笔点明吉兆,“花县”雅切县令身份,“银章朱绂”与“玉带金鱼”形成今昔对照,既实写当下五品之荣,又虚期未来宰辅之贵。语言典丽工稳,情感真挚热烈,将仕途得意与家族荣耀融为一体,体现了宋代贺词雍容典雅的艺术特色,亦折射出当时士大夫对功名与孝亲并重的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。