提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏荼䕷之作,描绘暮春时节荼䕷盛开之景,借花喻人,赞其清雅绝俗、殿春独芳的高洁品格。
译文
暮春时节群山间残雪堆积如云。
七里之外便能闻到随风飘回的幽香。
花蕊簇拥宛如玲珑精致的金粟,
花瓣装点好似细碎的玫瑰玉屑。
兰花已衰梅花凋谢,桃花粗艳李花庸俗,
有谁能与它相伴追随?
唯有这清绝尘寰的殿春仙侣,
在清风中绽放,吹破了荼䕷花苞。
注释
乱山:错落起伏的群山
七里递香回:形容香气浓郁悠远,可传七里
金粟:桂花别称,此处喻指荼䕷花蕊金黄细密
碎屑玫瑰:比喻荼䕷花瓣洁白细碎如玫瑰玉屑
殿春:指暮春最后开放的花,荼䕷为殿春花
仙侣:以仙人伴侣喻指荼䕷超凡脱俗
赏析
本词以对比衬托手法凸显荼䕷清雅绝俗之美。上片写其形貌香气,以“金粟”“玫瑰”喻花蕊花瓣,精工富丽而不失清韵;下片以兰梅桃李之衰俗反衬其高洁,“谁与追随”一问强化孤芳自赏之意。结句“清风吹破荼䕷”化静为动,既写花开之态,又寓清风与花互为知己,意境空灵。全词托物言志,借殿春仙侣寄寓词人对超逸人格的追求,语言清丽典雅,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。