提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠秋日归乡途中所作，抒写羁旅倦客终得返乡的欣慰之情，以时节流转映衬心境变化，表达月圆人团圆的美好期盼。
译文
西风仿佛特意吹送着归家的船只。
离家越近，心中便越是欢喜欣然。
当初离开时梅花正开得烂漫，
如今归来已是秋色铺满山川。
身为京城里疲倦的过客，
难以忍受漂泊的愁思，
历尽了边地秋日的凄凉。
传话给月宫中的嫦娥请不要嘲笑，
今夜月圆之时人也得以团圆。
注释
著意：特意，有意
姮娥：即嫦娥，代指月亮
羁思：羁旅漂泊的愁思
京华：指京城
烂漫：形容梅花盛开、色彩鲜丽的样子
赏析
此词以归途为主线，通过“梅开”与“秋满”的时令对照，浓缩了漫长羁旅时光，时空转换自然流畅。“西风著意”运用拟人手法，将无情之风化为有情之伴，烘托出归心似箭的喜悦。下片先抑后扬，以“倦客”“难堪”极言漂泊之苦，反衬结句团圆之珍贵。“寄语姮娥休笑”构思新巧，化用嫦娥孤栖典故而翻出新意，将个人悲欢与月象圆缺相融，情感真挚动人，体现了宋词婉约中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。