提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作祭祀海神或水府神灵之乐章,描绘云海浩渺、舟楫往来之景,赞颂神明掌管风雨、护佑航安与丰年之功,表达虔诚祈愿福庆绵延之意。
译文
茫茫云海浩瀚无边无际。
苍天与何处相接相连?
万里航船往来穿梭不息,
凡有祈祷必得平安周全。
神明专司掌握,
晴雨变化之权柄。
赐予人间丰收之年。
奉上美玉酒杯与甘醇美酒,
以此飨祭精诚之心,
愿福泽喜庆绵延不绝。
注释
舳舻:船尾与船头,泛指首尾相接的众多船只
雨晹:雨天与晴天,代指天气变化
琼卮:玉制酒杯,喻指精美酒器
玉醴:甘美如玉的酒浆,祭祀所用美酒
飨:以酒食祭献神灵
精诚:至诚之心意
赏析
本词以宏阔意象起笔,“茫茫云海”“天与谁相连”勾勒出天地交融的苍茫境界,凸显自然之伟力。下片转入对神职的礼赞,“专掌握,雨晹权”语言简练而庄重,体现古人对自然秩序的敬畏与依赖。“琼卮玉醴,飨此精诚”将物质供奉与精神虔诚融为一体,既合祭祀仪轨,又见情感真挚。全词结构由景入神、由神及人,层层递进,兼具宗教仪式感与文学美感,展现了宋代祠祀词典雅肃穆的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。