提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师侠咏桂之作,借秋日厅前桂花盛景,抒写倦客凝思之情。词人赞美桂花色如丹砂、香传十里,意境清雅超逸,寄托了远离尘俗、向往仙家的幽梦与情怀。
译文
秋景清朗美好。
正是疲倦的游子,凝聚着深秋的思绪。
浩渺无边无际。
香气传递十里浓郁芬芳,桂花刚刚绽放。
向着碧绿的叶片。
显露芬芳的花朵。
那粟粒般的花蕊、鹅黄的颜色情意淡薄,请西风将它染成朱砂般的红色。
不像黄金雨那般俗艳,却比残霞更加灿烂。
送我幽深的梦境,直达神仙居所。
注释
倦客:指羁旅在外、身心疲惫的游子
桂初华:桂花刚刚开放,华通花
芳葩:芳香的花朵
粟粒:形容桂花细小如小米
鹅儿:指桂花初开时淡黄如雏鹅绒毛的颜色
倩:请,使
丹砂:朱砂,此处喻指桂花成熟后的红橙色
黄金雨:比喻金黄色的桂花或落叶,此处指代世俗富贵之象
仙家:神仙居住的地方,喻指超凡脱俗的境界
赏析
此词咏物寄情,艺术特色鲜明。上片以“景清佳”起兴,由倦客秋思转入桂花盛景,“递十里香芬馥”极言其香远益清。下片工笔细描,“为粟粒、鹅儿情淡薄”状其形貌色泽之雅,又以“倩西风染就丹砂”赋予自然以灵性,拟人手法精妙。结句“不比黄金雨,灿馀霞”通过对比凸显桂花高洁不俗,末句“送幽梦,到仙家”将物象升华为精神寄托,由实入虚,表达了词人厌弃尘俗、向往清净超逸的情怀,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。