提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作贺人登第之词,借咏江梅早开喻指才子科举高中、荣归故里,赞颂皇家求贤若渴与士子壮志得酬的盛世气象。
译文
皇帝的诏书如从天飞降,可见皇家渴求治世英才,虚心延揽贤能。
大儒胸中素怀抱负,此刻壮志满怀、意气风发。
在文场科考中拔得头筹,从此便脱离草野卑微之境。
世人共同羡慕,鹿鸣宴上劝酒送行,又随计吏一同荣耀归来。
梅花抢先于百花之前绽放,占尽早春风光。
这人间第一等的佳事,唯有那凌寒独放的江梅可比。
莆田旧时便传有科举盛事,曾出过六位榜眼、三位状元。
如今春水暖涨桃花浪起,更似平地一声惊雷报喜。
身着蓝绶官服身姿袅娜,手执芦鞭骑着骏马,走遍长安天街尽显荣光。
注释
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,代指朝廷征召或科举放榜的文书。
侧席:指帝王虚左以待贤才,形容求贤心切。
蒿莱:野草,比喻民间或隐逸未仕的状态。
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,后世用作科举乡试后宴请举人的典故。
计吏:古代地方向朝廷汇报户口赋税的官吏,新科进士常随其入京。
江梅:野生梅花,开花最早,此处喻指率先登第的才子。
六亚三魁:指莆田地区科举史上出过六位榜眼(亚)和三位状元(魁)的盛况。
桃花浪:即桃花汛,春季河水上涨,喻指春闱放榜之时。
蓝绶:系印纽的蓝色丝带,代指官员服饰。
赏析
全词以“江梅”为核心意象,将自然物候与人文盛事巧妙勾连。“先春占早争开”既写梅花凌寒独放之姿,又暗喻士子才冠群伦、捷足先登。下片“桃花浪暖,更平地、听一声雷”化用鲤鱼跃龙门典故,以春水惊雷渲染登第时的震撼与喜悦,气势磅礴。结句“蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街”以动态画面收束,勾勒出春风得意马蹄疾的鲜活场景。全词用典精切而不晦涩,将个人功名与地域文脉、皇家气象融为一体,格调昂扬明快,是宋代科举贺词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。