提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作祝寿颂圣之作,借晚秋祥瑞之景歌颂皇室绵延福泽与君王超然心境,表达对帝王诞辰的庆贺及对国运昌隆、君臣同乐的赞美。
译文
正值秋风拂过、寒露零落,天宇澄澈生出凉意,正是晚秋时节。
华渚之上流光如虹,正应验了商星降世的吉祥瑞兆。
祥电环绕帝座神枢,福庆绵延于宗庙社稷,君王执掌天下神器。
视尘世荣禄如脱鞋般轻易舍弃,心神遨游于淡泊宁静之境,逍遥于万物之外。
圣明的子孙后代,承继祖宗与文德母后之基业,上接三宫尊长,下通五世血脉。
盛世之隆盛难以言表,贯通古今无人能比。
恰逢诞辰佳节光明重现,宴饮和乐之气弥漫,普天之下皆受恩泽。
祝愿圣寿如南山般长久,美酒倾尽似北海之广,群臣邻邦皆欢欣沉醉。
注释
金风:秋风
玉宇:天空或宇宙
华渚流虹:传说少昊之母感流星贯月而生子于华渚,喻帝王诞生之瑞
商佳瑞:商星主秋,象征秋季祥瑞或帝王应时而生
神枢:北极星,代指帝位
御宝图宸极:执掌国家权柄,居于帝位
脱屣:比喻轻视、舍弃
澹泊:恬淡寡欲
三宫:泛指皇室尊亲
五世:五代,形容皇统绵延
诞节重明:指帝王诞辰吉日
南山:喻长寿
北海:喻酒量之多或恩泽之广
赏析
本词以典雅庄重的笔触构建皇家祝寿图景,上片写景寓瑞,将自然气象与帝王降生神话巧妙融合,“脱屣尘凡”数句更赋予君主超凡脱俗的道家气质,突破单纯歌功颂德的窠臼。下片铺陈宗室绵延、盛世无双之象,结拍以“南山”“北海”典故收束,气象宏阔。全词对仗工稳,用典精切,既恪守应制词的礼赞规范,又融入清旷意境,使颂圣之情不失雅致,展现了南宋宫廷词在富丽中追求清雅的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。