提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,描绘仙家婚仪的华美场景,寄托对美好姻缘与良辰佳节的赞颂之情。
译文
云彩流转,喜鹊搭成天桥,青鸟已然传递了相会的消息。
仪仗队从蕊珠宫初初降临,正应和人间询问这美好七夕。
龙涎香烟雾缥缈,弥漫在梳妆楼阁之中,芬芳雾气环绕着玉饰宴席。
料想此刻洞房中正轻摇团扇,得以窥见那神仙眷侣的旖旎春色。
注释
鹊成桥:指七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会的传说。
青翼:即青鸟,神话中西王母的信使,此处代指传递佳音的使者。
蕊宫:道教传说中的仙宫,此处指织女居所或天上宫阙。
佳夕:美好的夜晚,特指七夕佳节。
龙烟:龙涎香燃烧时产生的烟雾,形容香气珍贵缥缈。
瑶席:以美玉装饰的坐席,泛指华美的宴席。
准拟:预料、料想。
披扇:古代婚礼中新娘以扇遮面,后移开扇子露出面容,喻指新婚之礼。
赏析
本词以绮丽笔触重构七夕神话,将天上相会转化为一场庄严华美的仙家婚礼。上片写鹊桥传信、仙驾临凡,紧扣节日主题;下片转入室内,以“龙烟”“香雾”渲染朦胧仙境,结句“看仙家春色”含蓄点出洞房花烛之喜,既避俗套又添雅致。全词意象密集而流转自然,虚实相生,将民俗传说升华为对永恒美好情感的礼赞,体现了宋词婉约典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。