提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作送别词，借江行舟中景象与阳关曲调，抒写友人离去时依依不舍之情及离愁别恨，语言清丽婉转，情感真挚动人。
译文
小船在水波中荡漾，双桨划动发出声响。
江水仿佛也为我增添了新的涨潮。
抬手指点间，汀洲已将我们隔开。
人虽已归去，心却仍留恋不舍。
席间唱起《阳关三叠》的送别曲。
岸边的杨柳似乎也含着怨意，离情格外凄苦。
倒不如当初不要前来相聚。
若不曾相逢，便不会有这许多愁绪。
注释
行舟：航行的小船
新涨：指江水因雨或潮汐而新近上涨
指顾：手指目视之间，形容时间短暂或距离相近
汀洲：水中的小沙洲
阳关三叠：古曲名，多用于送别场合，源自王维《送元二使安西》
怨柳：拟人化写法，谓柳树亦含离别之怨
莫来休：不如不要来，“休”为语助词
无许愁：没有这么多愁苦，“许”表程度
赏析
本词以景起兴，首句“行舟荡漾鸣双桨”勾勒出行舟动态，次句“江流为我添新涨”移情于景，使自然之水承载离人情绪。下片转入抒情，“阳关三叠”与“怨柳”叠加渲染别苦，结句“何似莫来休，不来无许愁”以反语作结，看似决绝实则情深，将离愁推向极致。全词结构紧凑，情景交融，语言质朴而意蕴深长，体现了宋词婉约含蓄之美，尤以结尾翻出新意，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。