提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作闺怨词，抒写女子对远去故人的深切思念与无奈。全词以江水喻愁，情感真挚沉痛，结尾由怨转悟，道出人情易变的世态苍凉。
译文
故人的心已像天空一样遥远。
那颗依旧眷恋的心，又怎能再见到故人？
在楚江头肝肠寸断。
泪水混着江水一同流淌。
江水徒然滚滚东流。
眼泪流尽，情意却无穷无尽。
不再怨恨那薄情之人。
只因世间人情本就处处逐新厌旧。
注释
故人：指旧日情人或挚友
天远：形容距离极远，亦喻心意疏离
楚江：泛指长江中游流经楚地之江段，常作离别意象
空：徒然、白白地
薄情人：负心、用情不专之人
逐处新：到处都追求新鲜，喻人心易变、喜新厌旧
赏析
此词以江水贯穿全篇，将抽象愁思具象化。“泪和江水流”“泪尽情无尽”二句，以流水之有尽反衬悲情之无穷，形成强烈张力，深得婉约词缠绵悱恻之致。结句“不怨薄情人，人情逐处新”尤为警策，由个人哀怨升华为对世情冷暖的清醒认知，看似宽解实则更添悲凉。语言质朴自然，不事雕琢而情深意切，体现了赵师侠词风清雅真挚的特色，在宋人闺怨词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。