提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠舟行萧滩遇风雨所作,描绘江上险恶风浪与词人坦然心境,借自然风波喻指人世险恶,抒发豁达超脱之情。
译文
小船又一次驶向萧滩而去。
高高的桅杆暂且系在江边的树上。
风儿送来了阵阵雨声。
凉意顿生,真让人感到痛快啊。
闪电在云层边际急速划过。
白色的巨浪仿佛与天空相连。
不必畏惧这江上的风波浪涛。
要知道人世平地上的风波才更多呢。
注释
扁舟:小船。
萧滩:地名,在今江西樟树市附近,以水流湍急著称。
危墙:此处指高耸的船桅,“墙”通“樯”。
掣:牵引、闪过,形容闪电迅疾。
快哉:畅快、舒适的样子。
平地:比喻安稳的陆地生活或世俗社会。
赏析
本词艺术特色在于即景生情、托物言志。上片写舟行遇雨,以“凉生真快哉”反常合道,展现词人面对险境的豪迈胸襟;下片极写电闪浪涌之壮阔,结句“不用怯风波,风波平地多”由实入虚,将自然风浪升华为对世路艰险的深刻洞察。全词语言明快,意境雄浑,在宋人羁旅词中别具一格,体现了作者历经宦海沉浮后的通透与旷达,颇具理趣与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。