提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘冬末春初山野雪景。通过松雪、冰柱与流水、晓光的对照,展现严寒中孕育生机的自然意趣,笔触清丽细腻。
译文
松枝上的积雪纷纷飘落,掉在冰冻的泥土上。
栖息的鸟儿仍因寒冷困倦,紧挨着低垂的树枝。
茅屋檐下的冰柱晶莹剔透,宛如玉鞭垂挂。
溪水溅溅流淌,萌动着早春的气息。
群山在晨光映照下灿烂生辉,晓色迷离朦胧。
北风凛冽,冬日寒光黯淡,连流云也显得迟缓凝重。
注释
冻泥:冻结坚硬的泥土
栖禽:栖息停驻的鸟雀
玉鞭:比喻茅檐下垂挂的冰柱
溅溅:形容流水声或水花飞溅貌
朔风:北方吹来的寒风
度云迟:形容寒日下云层移动缓慢,亦衬天气阴冷凝重
赏析
全词以工笔勾勒冬末山景,上片写静景之寒,松雪、困禽、冰柱层层渲染严冬肃杀;下片转写动景之暖,流水溅溅、晓光灿灿暗藏春意复苏。动静相生,冷暖交织,于萧瑟中透出生命律动。“流水溅溅春意动”为点睛之笔,以听觉通感视觉,将抽象春意具象化。结句“朔风寒日度云迟”收束全篇,余韵悠长,既承前文寒意,又暗示时序更迭之必然,体现宋人理趣与审美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。