提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作惜春词,描绘春日社雨摧花之景,借杏花凋零与空梁燕泥抒发对春光易逝、美好难留的婉转惆怅之情。
译文
阳光明媚微风和煦,春天的白昼渐渐变长。
杏花枝头正绽放着浓郁芬芳。
无情的社日春雨为何这般狂暴猖狂。
雨水洗去娇嫩花瓣上的红晕,宛如美人啼哭的脸庞。
新绿枝叶半开映衬着残败妆容。
画梁之上徒然残留着燕子衔泥的芳香。
注释
社雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨,常伴风雨摧花。
娇红:指娇艳的红色花瓣。
啼嫩脸:以美人带泪面容比喻被雨打湿的花朵。
残妆:喻指雨后零落凋残的花容。
画梁:雕饰彩绘的屋梁,常为燕子筑巢之处。
赏析
本词以乐景衬哀情,上片先写风和日丽、杏花芬芳的明媚春光,旋即以“无情社雨”陡转,形成强烈反差。下片运用拟人手法,“啼嫩脸”“映残妆”将雨后杏花比作泪痕未干、妆容残损的美人,形象凄婉动人。结句“画梁空有燕泥香”以景结情,燕泥虽香而花已凋零,空余芬芳更添物是人非之感。全词语言清丽,意象细腻,在惜花伤春的传统题材中融入了深婉的情致,体现了宋词婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。