提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏春之作,描绘暮春时节繁花似锦、蝶舞翩跹之景,以清雅笔触写尽人间春色与琼芳仙韵。
译文
人间的春意已然十分充足。
一番红紫繁花盛开,随水流淌,被风追逐。
嬉戏的蝴蝶刚刚闲适下来,轻轻摇动着粉嫩的翅膀,忽高忽低地飞扑花间。
雨后黄昏烟霭迷蒙中花色反而更显明艳,好似积雪般洁白,在枝叶间映衬着新绿。
这大地上的琼玉芳华,宛如蓬莱仙境中的伴侣,花蕊如粉,香气似粟米般细密芬芳。
注释
春足:春意浓郁充足。
红紫:代指各色繁花。
戏蝶:嬉戏飞舞的蝴蝶。
雨昏烟暝:雨后黄昏烟雾迷蒙的景象。
增明:在昏暗背景中反而显得更加明亮。
后土:大地。
琼芳:美玉般的花朵,喻指洁白珍贵的花卉。
蓬莱仙伴:比喻花朵如蓬莱仙子般超凡脱俗。
蕊粉香粟:形容花蕊细腻如粉,香气浓郁细密如粟。
赏析
本词艺术特色在于以动衬静、以暗显明。上片写“水流风逐”“高低飞扑”,尽显暮春生机;下片“雨昏烟暝增明”一句尤为精妙,于晦暗中凸显花色皎洁如雪,形成强烈视觉反差。全词由人间春景转入仙境想象,将自然之花升华为“蓬莱仙伴”,既赞美了琼芳的色香俱绝,又寄托了词人对高洁美好境界的向往,语言清丽而不失典雅,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。