提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠泛舟江上所作,借暮色山水之景抒发对虚名羁旅的厌倦。词人于扁舟中观潮起潮落、山川依旧,感叹人生劳碌无休,寄托了超脱尘俗、向往自然的隐逸情怀。
译文
烟霭收敛,云层散去。
夕阳斜斜映照,暮色迟迟不肯褪去。
天际与水波相接,水中涵容着山峦倒影,这一切美景都尽收于一叶扁舟之中。
追逐虚名徒然使人白了头发。
试问这奔波来往的日子,何时才是尽头?
潮水退去又涨起,吴山越岭亘古不变,依然静静地临水而立。
注释
敛:收束,聚集。
迟留:停留,徘徊不去。
涵:包容,映照。
扁舟:小船。
白尽人头:使头发全部变白,喻指为名利耗尽心力。
休:停止,终结。
吴山越岭:泛指江南一带的山峦。
临流:靠近水流,屹立水边。
赏析
此词上片写景清丽空灵,“天接波光,水涵山影”以简练笔触勾勒出天水一色、山影入水的澄澈画卷,而“都在扁舟”将宏阔之景纳于方寸之间,极具空间张力。下片由景入情,直抒“虚名白尽人头”的沉痛慨叹,与永恒不变的“潮落潮生”“吴山越岭”形成强烈对照。自然之恒久反衬人事之短暂与徒劳,深化了对功名羁绊的反思。全词情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了宋代文人寄情山水、追求精神解脱的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。