提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘暮春时节阴晴不定的养花天气与园林景致,借莺鸠之声反衬内心怅惘,抒发惜春伤逝之幽情。
译文
天空弥漫着淡淡的阴云,
正是滋养花卉的好天气,天色忽暗忽明。
弯曲的小径上微风轻拂,蜜蜂迷恋着落花残片,蝴蝶追逐着游赏之人。
极目远眺,平坦的草地一片青翠葱茏。
徒然惆怅凝望,不知是谁招来了这断魂般的愁绪。
柳树外传来令人发愁的声音,那是幼莺在呼唤同伴,斑鸠在啼叫祈求天晴。
注释
漠漠:弥漫广布的样子
轻阴:淡淡的云层或微阴的天气
养花天气:指湿润温和、适宜花卉生长的气候
红片:指飘落的花瓣
平芜:平坦广阔的草地
谩:徒然,空自
断魂:形容极度悲伤或惆怅的心情
鸠妇呼晴:传说斑鸠鸣叫预示天将放晴,故称鸠妇呼晴
赏析
全词以景起兴,上片写暮春阴晴变幻之态与蜂蝶恋花之趣,笔触细腻灵动;下片由青青平芜转入怅望之情,以乐景衬哀情。结句“莺雏唤友,鸠妇呼晴”尤为精妙,借禽鸟欢鸣反衬词人孤寂愁怀,以声写情,含蓄蕴藉。整首词语言清丽,意境婉约,将惜春之感与自然物候融为一体,体现了宋词婉约派情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。