提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏物佳作,借暮春红紫凋零之景反衬琼花盛开,以拟人笔法描绘其冰肌玉骨与倾城风姿,寄托对高洁品格的赞美。
译文
暮春时节红花紫卉纷纷凋谢零落。
大自然仿佛特意施展巧手,剪裁出如美玉琼瑶般的花朵。
碧绿的叶片簇拥着芬芳,浅黄的花蕊点缀素白花瓣,团团花簇宛如香雪。
轻柔的春风唤醒了娉婷婀娜的花姿。
花儿好似娇柔无力,斜斜倚靠在翠绿的屏风旁。
微风细细吹送幽香,露珠盈盈润泽花容,真乃花中倾国倾城之美。
注释
化工:指大自然的创造力或造物主。
剪玉裁琼:比喻花朵洁白晶莹,如同精心雕琢的美玉。
檀心:指花蕊,因色浅黄似檀木而得名。
点素:点缀在白色花瓣之上。
香雪团英:形容花簇洁白繁茂且香气袭人,如雪团般聚集。
娉婷:形容女子姿态美好,此处拟人化写花。
斜敧:倾斜倚靠的样子。
浥露:被露水沾湿润泽。
赏析
本词艺术特色鲜明,起笔以“红紫凋零”反衬琼花独盛,凸显其超凡脱俗。上片重在状物,“剪玉裁琼”“香雪团英”等喻象精准传达出花色之洁与形态之美;下片转入拟人,“柔风唤起”“斜敧翠屏”赋予花朵少女般的娇慵神韵,将静态之花写活。结句“花里倾城”既是对花容的极致赞誉,亦暗含对高洁品性的推崇。全词语言清丽婉约,意象空灵,情景交融,展现了宋人咏物词细腻精工、托物寄情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。