提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作迎春词,描绘立春时节物候变迁与民俗盛况,抒发对新春佳节人春相宜的美好祝愿。
译文
节令风物不断推移变换。
春光景色更新,律管中葭灰飞出标志冬至已过、阳气初生。
彩饰的泥牛、如星般的雪柳,争相报告春天的回归。
用金丝玉线装饰的春幡儿。
在应时的东风中斜斜飘袅。
正适宜步入新春,人随着春光而美好,春光也与人相得益彰。
注释
节物:应节的景物与风俗。
青阳:指春天。
玉琯灰飞:古代候气法,将葭莩灰置于律管中,冬至阳气至则灰飞,此处代指节气更替、新春到来。
泥牛:立春时用泥土塑造的牛,用于鞭春仪式以劝农迎春。
星球雪柳:指立春时妇女头戴的饰物,形似星团与雪柳枝。
丝金缕玉幡儿:以金银丝线绣制的春幡,立春日佩戴或悬挂以祈福。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“玉琯灰飞”“泥牛”“雪柳”等典型意象铺陈立春民俗,视听结合,生机盎然。“争报春回”一语拟人化手法灵动传神,将万物迎春之态写得活泼可喜。下片聚焦春幡在东风中的柔美姿态,由景及情,自然引出结拍三句。末句“人随春好,春与人宜”采用回环句式,语言浅白而意蕴深长,既赞春色宜人,又寓人事顺遂,将天人和谐、物我交融的喜悦推向高潮,体现了宋词雅俗共赏的审美特质与对美好生活的真挚祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。