提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作除夕抒怀之作，描绘新春气象与江南春景，抒发辞旧迎新之喜及归隐园林、赏花自娱的闲适情怀，语言清丽自然。
译文
在爆竹声中旧岁又已除去，
天地间顿时回暖，祥和之气充盈四方。
春风吹绿了江南的树木，
却不愿染白人间人们的须发。
对着将尽的残烛和旧的桃符，
怎会推辞最后饮下这杯屠苏酒。
归家后幸有园林美景相伴，
花儿依次开放，足以自我娱乐消遣。
注释
岁除：指农历一年的最后一天，即除夕。
寰区：天下，世间。
解绿：吹绿，使树木变绿。
桃符：古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，用以辟邪，后演变为春联。
屠苏：屠苏酒，古时春节饮用的药酒，习俗由幼至长依次饮用，故长者最后饮。
次第：依次，接连不断。
赏析
全词以除夕为背景，上片写时序更替与春风化育之功，“不与人间染白须”一句拟人精妙，既赞春意盎然，又暗含对青春常驻的祈愿，语带诙谐而情深。下片转写节物与心境，残烛旧符衬出岁月流转，末饮屠苏则显从容达观。结拍以园林花开收束，将节日欢愉升华为归隐自得的雅趣。词风清新婉丽，不事雕琢，于寻常年节景物中寄寓恬淡人生理想，体现了宋人尚理趣、重内省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。