提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘一位歌妓的才艺与柔情,赞其超凡脱俗之姿,并借仙源藏春之喻,寄寓对尘世浮华的厌倦与对清净境界的向往。
译文
美妙的歌声清越动听,足以压倒整个楚城。
她心地如蕙草般芬芳,姿态似兰花般优雅,流露出无限柔情。
轻盈的步伐隐约衬出金莲小脚之美,纤纤玉手捧着酒杯殷勤劝饮。
歌声舒缓悠扬,笑容温婉动人。
待人真诚自然,那份娇憨模样实在惹人怜爱。
幸而人间还有这如仙境般珍藏春光的好去处,又何必乘风追逐世俗的尘埃呢?
注释
妙曲清声:形容歌声美妙清越
楚城:泛指歌舞繁华之地
蕙心兰态:比喻女子心地纯洁、姿态高雅
凌波:形容女子步态轻盈
金莲步:指女子缠足后的小脚步态
蘸甲:指斟酒时酒液沾湿指甲,形容斟酒满溢
玉笋:比喻女子手指纤细洁白
可怜生:可爱、惹人怜爱的样子
仙源:比喻超脱尘俗的美好境地
藏春处:指保存美好春光或美人之所
逐世尘:追逐世俗名利与纷扰
赏析
本词以细腻笔触刻画歌妓形象,上片重在写其声色之美,“妙曲清声”“蕙心兰态”兼摄才艺与品格,“凌波”“玉笋”等意象典雅而不艳俗。下片由外在转入内在情致,“歌缓缓,笑吟吟”节奏轻快,凸显其天真自然之态。“向人真处可怜生”一句尤为传神,道出超越技艺的人格魅力。结句以“仙源藏春”反诘“逐世尘”,将个人审美升华为对精神净土的追求,使全词在婉约中见超逸,于绮丽处含哲思,体现了宋词雅化倾向与士人情怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。