提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠所作秋日羁旅词,描绘江南初冬时节阴郁凄清的山水景色,借萧瑟物象抒发漂泊孤寂之情,意境苍凉深远。
译文
榕树枝叶浓密成荫,尚未沾染秋霜。
微寒初至,身上还试着穿上夹衣。
雾气浓郁烟霭沉沉,远山显得昏暗不明。
云层淡薄天空低垂,流水绵延向远方。
风声渐渐淅沥作响,眼前景致一片凄凉。
在纷乱乌鸦的啼叫声中,又见夕阳西斜。
孤帆落下之处惊起了鸥鹭,
大雁排成字形飞过,身影映在空中宛如书写。
注释
榕叶:榕树之叶,南方常见常绿乔木,此处点明地域与季节特征。
未著霜:指树叶尚未被霜打,表明时值初冬或深秋,寒意未深。
夹衣裳:双层衣物,应对浅寒天气的着装。
风渐沥:形容风声细碎连绵,带有凄清之感。
书空雁字行:指大雁飞行时排列成“一”或“人”字形,如同在空中写字。
赏析
全词以景语起结,层层渲染初冬羁旅之愁。上片写榕阴、浅寒、雾山、云水,勾勒出阴沉压抑的时空背景;下片转写风声、乱鸦、斜阳、孤帆、雁阵,视听交织,将凄凉心境推向高潮。“乱鸦声里又斜阳”以动衬静,倍增孤寂;“飞映书空雁字行”化用鸿雁传书典故,暗寓思归无信之痛。语言清丽而意蕴沉郁,情景交融,堪称宋词写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。