提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘江南内家装束的骑者风采。通过服饰、坐骑与妆容的细腻刻画,展现当时宫廷或贵族女性骑马出行的华丽场景与独特风韵。
译文
腰系玉带、头戴红花,位列供奉班中。
裹头新样别致,总是适宜男儿装扮。
马鞍辔头装饰繁闹,骑着青白相间的骏马。
贴身穿着紫色窄袖衫。
云鬓层层叠叠,黛眉弯弯如月。
这般内家妆束,冠绝江南。
身着轻裘、缓系衣带,风度翩翩俊帅。
在锦绣花丛簇拥下,骑马远去。
注释
供奉班:宫廷中侍奉皇帝的职官班次,此处指骑者身份。
裹头:古代男子或女子束发裹头的巾帕,此处指新式头饰。
宜男:本指宜男草(萱草),此处借指装束兼具英气与柔美。
闹装:马具上繁复华丽的装饰。
青骢马:毛色青白相杂的骏马。
帖体:即贴体,紧身合身之意。
紫窄衫:紫色窄袖上衣,便于骑射行动。
内家:指宫中宫女或皇室女眷。
轻裘缓带:形容衣着轻便宽松,姿态从容潇洒。
赏析
全词以工笔细描见长,从“玉带红花”到“紫窄衫”,服饰色彩鲜明、形制具体,凸显骑者亦柔亦刚的独特气质。“云鬓重,黛眉弯”转写妆容,与英武骑装形成张力,点出“内家妆束冠江南”的地域审美特色。结句“轻裘缓带风流帅”以男性化词汇赞女性风姿,打破性别刻板印象;“锦绣丛花拥骑远”则以景衬人,画面由近及远,余韵悠长。整首词兼具纪实性与艺术美感,生动再现宋代江南贵族女性的飒爽风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。