诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作暮春怀人之篇,借江上烟霭、夕阳芳草等意象,抒写惜春伤别之情,以景衬情,婉约深致。

译文

江面上烟雾迷蒙,笼罩着一片春色。 夕阳斜照,渡口边的芳草牵动着离情。 飘落的花瓣已随风飘向远方, 新绿的枝叶因夜雨滋润而愈发浓深。 情意绵绵不绝,思绪深沉难遣。 卷起帘幕,满怀愁绪与暮云齐平。 倚遍了曲折的栏杆,望尽东西, 忽闻杜鹃一声啼叫,令人肝肠寸断。

注释

烟霭:云雾缭绕之貌 空蒙:迷茫朦胧的样子 飞红:指飘落的花瓣 脉脉:含情凝视或情意绵长之态 沈沈:同“沉沉”,形容思绪深重 杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古人以为悲啼

赏析

本词以暮春景色烘托离愁,情景交融,意境深远。“飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深”一联对仗工稳,以花谢叶茂暗喻时光流转与人事变迁,含蓄蕴藉。下片由景入情,“卷帘愁与暮云平”将无形之愁化为可视之景,极具张力。结句以杜宇悲啼收束,声情并茂,使全词哀感顽艳,余韵悠长,体现了宋词婉约派以景结情、寓情于声的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品