提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作闺情词,以细腻笔触描绘女子娇媚神态与因酒伤身的慵懒情状,展现宋词婉约派刻画女性形象的典型风格。
译文
她如解语花般娇艳动人,朵朵绽放。
并非因为感伤春光流逝,却总爱轻蹙眉峰。
笑起来时神采格外出众,独一无二。
浅浅酒窝配上妩媚笑靥,恰似樱桃小口微启。
腰肢本就柔美袅娜多姿。
近来更是频频饮酒过量。
茶饭不思、毫无胃口倒也罢了。
只是脸庞消瘦了许多,让人心疼不已。
注释
解语花:比喻善解人意的美女,典出唐玄宗赞杨贵妃语
眉峰锁:指皱眉,形容愁态或娇慵之态
宜笑:适合笑,形容笑容美好动人
微涡:指面颊上的小酒窝
媚靥:妩媚的笑脸
樱桃破:形容女子小口微张如樱桃绽开
袅娜:形容女子体态柔美轻盈
新来:近来,最近
过火:过度,此处指饮酒过量
不忺:不想,没有兴致
些娘大:宋元口语,意为“这么些”“许多”,表程度深
赏析
此词艺术特色在于以俗雅交融的语言刻画女性形象。“解语花”“樱桃破”等意象典雅精致,而“过火”“些娘大”等口语入词又添生活气息,形成独特张力。全词由外貌写到神态再及身体变化,层层递进,将女子娇媚与病弱并置,既显其风情万种,又暗含怜惜之情。结句“脸儿瘦得些娘大”以白描收束,化俗为雅,生动传达出对佳人因酒损容的深切关切,体现了赵师侠词作贴近世俗又不失词体韵味的创作特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。