提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘春雨初霁后园林繁花似锦、柳色如烟的暮春美景,以及词人秉烛夜赏、沉醉花间的闲雅情致与孤寂心绪。
译文
春雨刚过,春意便已悄然进入园林。
百花依次开放,惹得人情怀无限,难以自持。
海棠花如蜀锦般青红相间,仿佛刚刚被剪裁开来。
枝头上点缀着朵朵红花,宛如一颗颗胭脂珠粒。
柳条随风飘拂,金黄色的枝条柔美多姿。
花树掩映着天边残霞,好似灿烂的红云坠落人间。
夜晚寒气袭人,点燃高烛照亮了座位。
只是独自沉醉花间,又有谁来搀扶我呢?
注释
次第:依次,接连不断
无那:无奈,此处指情感浓烈难以排遣或形容不尽
蜀锦:四川所产名贵丝织品,喻花色艳丽
胭脂颗:比喻红色花苞或花朵如胭脂丸
金袅娜:形容柳条在夕照下呈金黄色且姿态柔美
馀霞:傍晚残留的云霞
高烛:高大的蜡烛,指夜间赏花所燃之烛
沈醉:同“沉醉”,指饮酒或沉迷于景色而神志恍惚
赏析
本词上片写雨后园林春色,以“蜀锦”“胭脂颗”喻花,色彩秾丽,视觉冲击强烈;下片由昼入夜,柳带余霞与高烛夜坐形成时空转换,意境由绚烂转为幽寂。“灿灿红云堕”一句将晚霞与繁花交融,极具画面感。结句“只□沈醉谁扶我”以问作结,既承续前文对春色的痴迷,又暗寓独赏之孤清,乐景中透出淡淡怅惘,体现了宋词婉约深曲之美。全词语言精工而不失自然,情景交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。