提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作，写夜雨独坐、感旧伤今之愁绪，继而抒发淡泊名利、安于粗衣粝食、唯求身心康健的旷达人生态度。
译文
夜雨敲打着屋檐，发出细碎急促的声响。
饮薄酒以浇愁，无奈更漏声催，长夜难熬。
感怀往昔、伤叹今朝，不忍抬眼远望。
百无聊赖之中，独自剪去西窗烛芯。
光阴弹指即逝，快如闪电一般。
富贵与功名，我本就无心去追逐。
粗茶淡饭、布衣简裳，随缘自足便好。
只要此身平安康健，还有什么别的奢求呢？
注释
录蔌：形容雨声细碎急促貌
不那：即“无奈”，表示无可奈何
更筹：古代计时报更用的竹签，此处代指时间流逝
举目：抬眼看，引申为放眼观望或面对现实
弹指：佛家语，喻时间极短
逐：追求，追逐
粝食：粗糙的饭食
随分：顺应本分，随缘知足
赏析
此词上片以夜雨、薄酒、更筹、孤烛等意象渲染孤寂氛围，“无聊独剪西窗烛”化用李商隐诗意而更显凄清，将感旧伤今之愁具象化。下片笔锋陡转，由愁苦转入旷达，“弹指光阴如电速”慨叹人生短暂，遂生“富贵功名本自无心逐”之悟。结句“此身安健他何欲”以质朴语言道出返璞归真的人生境界，全词由抑转扬，情感真挚自然，体现了宋人理学影响下安贫乐道、重身轻物的思想旨趣，语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。